page 19

Pendant la dernière réplique de LUI, le policier a débranché le téléphone et le répondeur qu'il a enroulés avec leurs propres fils.  Il s'attaque ensuite à la fiche dans le mur qu'il démontera et remplacera le tout par un fil que l'on ne peut débrancher, comme à l'époque.  Au bout de ce fil, un vieux téléphone à roulette.  Tout ceci s'exécute pendant la réplique de Gomez.

GOMEZ

Calmez-vous Hans Pauli!  Tout ceci n'est qu'artifice. 
Ça ne sert à rien d'inventer une machine pour parler à distance avec les gens si on en invente une par la suite pour répondre à notre place, vous ne trouvez pas?  Vous vous éparpillez dans le superflu et perdez de vue l'essentiel.  Le bonheur est fait de petites choses simples, l'accumulation de micro-satistisfactions; un inconnu qui nous sourit dans l'autobus, une nouvelle paire de chaussettes confortables, des retrouvailles avec un ami d'enfance.  Ce n'est pas l'accumulation de gadgets plus sophistiqués les uns que les autres.  L'argent ne fait pas le bonheur Hans Pauli.  Tout le monde sait ça non?  Mais tout le monde a décidé de rejeter le bonheur Hans Pauli et l'argent a gagné.  Les gens ont préféré le pouvoir d'achat.  Entendez-moi bien, l'argent n'est pas mauvais en soi, sauf bien sûr lorsqu'on en manque. 
C'est alors que l'on voit la vraie nature de l'homme; cruelle et sauvage.  Le bonheur c'est de dompter sa cruauté.  Mes supérieurs ont hâte de vous rencontrer Hans Pauli.

LUI
    Quand?

GOMEZ

Lorsque vous serez prêt Hans Pauli, lorsque vous serez prêt.  Pour le moment nous devons nous quitter.  Plus de cache-cache entre nous Hans Pauli.  Il est question de votre bonheur. (Il consulte sa montre).  Il est grand temps de partir.  Tenez. 

Il donne à LUI une nouvelle enveloppe remplie de timbres
Gomez fait signe au policier de sortir avec le téléphone et le répondeur.